He and his boyfriend are interested in a third guy. Here are six tips for triad (throuple) relationships.