His attempts at anal sex have been painful, and he wants to get better at it. Here’s how.