A lesbian love story with so much potential teeters off course with poor casting and a mixed-up narrative.